Het onderscheid tussen de termen Moederlicht en Ma-terlicht

Vraag: Een vraag voor de geascendeerde meesters over de term Ma-terlicht. De term Ma-terlicht werd geïntroduceerd door de Aanwezigheid van Oneindige Liefde in 2004. Deze term wijst op een basaal licht met een rudimentaire bewustzijnsstaat (ruwweg het onbewuste) van alles wat in het materiële universum wordt geschapen. Omdat dit licht een rudimentair bewustzijn heeft, manifesteert het elke vorm die erop wordt gedrukt. Als we experimenteren met dit licht weerkaatst de kosmische spiegel het, we leren ervan, we worden harmonieuzer en het gevolg is dat we de materie spiritueler maken. Er komt een moment waarop alle materie is getransformeerd, omdat de onbewuste basismaterie ontwaakt en zich van zichzelf bewust wordt en spiritueel wordt. En dan zal de aarde ascenderen. Dergelijk van zichzelf bewust en spiritueel gemaakt licht noemt men Moederlicht. In de geascendeerde sfeer bestaat geen Ma-terlicht, er is alleen Moederlicht. Het onbewuste basale Ma-terlicht werd bewust Moederlicht dat niet meer accepteert dat er een vorm op wordt ingeprent. Er zijn twee verschillende stadia van licht en die kun je niet vergelijken. Klopt dat? Als het Moederlicht en het Ma-terlicht twee namen zijn voor hetzelfde, waarom heeft de Aanwezigheid van Oneindig Licht dan de term Ma-terlicht geïntroduceerd en waarom gebruiken de geascendeerde meesters beide termen in hun dictaten? Deze vraag ontstond toen de meeste Russische vertalers, waaronder officiële Russische vertalers, de term Ma-terlicht als Moederlicht gingen vertalen, de term Ma-terlicht bestaat dut niet in Russische vertalingen. Klopt dat?

Antwoord van Geascendeerde Meester Moeder Maria, 2018 – Kazachstan:

Het is acceptabel om het in het Russisch te vertalen als Moederlicht, omdat de term daar niet bekend is. Het is juist dat bij de introductie een bepaald onderscheid werd gemaakt, maar het is ook zo dat wij die twee termen later door elkaar hebben gebruikt en gedeeltelijk omdat wij willen dat de mensen begrijpen dat het Ma-terlicht bestaat binnen het Moederaspect van God. Wij hebben dus de lering gegeven dat het Vaderaspect het uitbreidende aspect is en het Moederlicht het samentrekkende aspect. Soms willen we dus dat mensen het Moederlicht of het Ma-terlicht herkennen dat alle vormen van het Moederaspect van God vormt. Wij zijn nu op een punt gekomen waarop je naar de woorden en de terminologie kunt blijven kijken of hier een intuïtievere ervaring van proberen te krijgen.